Zweisprachiges Fotobuch für internationale Familien

Das Fotobuch für internationale Familien: wenn die Liebsten über zwei Länder verteilt sind

Eure Familie wohnt weit weg, dein Kind sieht sie oftmals auf dem Bildschirm und fremdelt beim Besuch? Unser Fotobuch für internationale Familien ist da, damit die halbe Familie nicht nur auf dem Display wohnt!

Das steckt drin: 20 bis 40 Seiten, Platz für neun und mehr Bilder, dazu jeweils eine zweisprachige Beschriftung in extra großen Buchstaben. Auf Deutsch, auf Englisch, auf beidem gleichzeitig — ganz wie ihr sprecht, jede Sprache ist möglich. Quadratisch, 14 x 14 Zentimeter. Stabile Seiten mit abgerundeten Ecken, matt beschichtet, kratzfest und abwischbar. Liegt dank Spiralbindung ganz flach auf, wenn kleine Hände darin blättern.

Das riskierst du: Dass dein Kind „Granny" sagt, bevor es „Oma" sagen kann. Dass das Buch mit in den Flieger muss, mit zu Oma, mit ins Bett. Dass dein Kind beim Besuch nicht mehr fremdelt. Und dass du beim Gestalten länger bei den alten Fotos hängen bleibst, als du vorhattest.

Mit unserem Fotobuch wächst dein Kind mit beiden Seiten der Familie auf

Zwischen Videocall und Besuch liegen manchmal Monate. Dein Kind sieht Granny also vor allem in einem kleinen Gerät, das du in der Hand hältst, und für das die Bildschirmzeit läuft. Beim nächsten Besuch ist sie dann erstmal wieder fremd.

Unser Fotobuch hält die ganze Familie fest, auch den Teil, der weit weg wohnt: Granny, Grandpa, Uncle Steve, Opa, Tante Emmi, die Cousins, die beiden Katzen und das Haus mit der blauen Tür. Mit euren Fotos, in eurer Reihenfolge, mit euren Namen. Nicht „Oma", sondern genau das Wort, das bei euch am Küchentisch fällt.

Dein Kind holt sich das Buch selbst, blättert selbst und zeigt mit dem Finger auf Menschen, die es sonst nur aus dem WLAN kennt. Du erzählst dazu: Wer das ist, wo das war, was ihr da gemacht habt. So wachsen beide Sprachen und beide Seiten der Familie nebenbei mit.

Und wenn du das Buch zwei Mal bestellst, gibt es noch den Moment, in dem Granny das Paket aufmacht. Falls du zum Telefonieren Taschentücher brauchst: haben wir dir hiermit angekündigt 🥹 .